Nieuwsflits: Herdenking Spaanse Burgeroorlog – Amsterdam 2016

1

6 juli 2016 door spanje3639

SBOHerdenking2016

Vandaag is de jaarlijkse herdenking van de Spaanse Burgeroorlog en de Spanjestrijders bij het Spanje monument in Amsterdam-Noord.

Dit jaar staat in het teken van het feit dat het tachtig jaar geleden is dat de Spaanse Burgeroorlog uitbrak.

INTERBRIGADISTEN

Je weet niet, wie ze waren?

Ach, wat weet je van die jeugd

Die op een 7e november naar Spanje kwam.

Met vaste borst, de hoofden fier geheven,

Ze schaarden zich onder onze vlaggen

En streden met ons,

Schouder aan schouder.

Als rozen vielen ze in de storm van de oorlog

In onze zwaar gewonde aarde

Als vruchtbaar zaad van dit zware gewas.

 

Hoorde je soms gewagen van:

Jaen, Andujar, Teruel en Belchite.

Guadelajara, Siguenza,

Madrid, Universitaria,

Casa de Campo en Brunete…

Zonder vuur in je aderen te voelen?

 

Daar triomfeerden ze.

De Thälmanns en Rakosi’s,

De Lincolns, Garibaldi’s en André Marty,

En Nanetti, en Beimler, en Lukacz

En Togliatti, en Gallo en Hans,

En Carlos, de commandant.

Natuurlijk ken je die!

 

Je zong het, vele keren,

Zonder veel na te denken, dat kleine lied:

“- met het vijfde, vijfde, vijfde,

Met het vijfde regiment,

Met de commandant Carlos

Zijn er geen bange Milicianos!”

 

Heb je het nu begrepen?

Dat, zei je moeder je,

Dat en velen, velen meer,

Waren de “Internationalen”…

—“Wij kunnen niet in rust leven

Als een vrij volk wordt vermoord”.

Spanjes vrijheid heet nu onze eer,

Ons hart is internationaal.

Interbrigadisten,

Jullie werden ons bloed,

En heden zijn jullie

Herinnering van de nieuwe jeugd!

Salud!

Flor Cernuda

Vertaling Guus Gonggrijp

SpanjeHerdenkingAmsterdam2016

 

One thought on “Nieuwsflits: Herdenking Spaanse Burgeroorlog – Amsterdam 2016

  1. G..P. Doornekamp schreef:

    Een indrukwekkende en waardige herdenking !

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

'Vertel jullie kinderen over ons en onze strijd en het leven dat wij wensen. Mogen onze grootste verlangens door het leven zelf overtroffen worden. Werk en heb lief, vecht en win.
Leef. Leef allen en wordt groot.'

Afscheidsbrief van Spanjestrijder Krijn Breur (d.d. 5 februari 1943)

St. Spanje 1936 – 1939

Voor een donatie kunt u gebruik maken van ons rekeningnummer:
NL 96 INGB 0006696045
t.n.v. Stichting Spanje 1936-1939
De stichting is aangemerkt als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). Hierdoor zijn giften aan ons aftrekbaar voor de belasting.

Vul email adres in om deze blog te volgen. U ontvangt een email bericht als een nieuw artikel wordt geplaatst.

Google Translate

Herdenking gedichtenboek

Agenda

Geen komende evenementen

%d bloggers liken dit: