Aandenken herdenkingsjaar 2016

Aan vertegenwoordigers van de organisaties die deelnamen aan de internationale herdenkingen in Parijs – Benicassim – Albacete en Madrid is een boekje overhandigd met een gedicht over de Internationale Brigades dat in dertien talen is vertaald.

Het gedicht is geschreven door de Spaanse dichteres Flor Cernuda. Tijdens de burgeroorlog was zij lid van het nationale uitvoerend comité van de Internationale Rode Hulp in Spanje.

Het boekje is met deze link te downloaden. Voor een hard copy wordt een gang naar een lokale copy/printshop aanbevolen (benodigde printopties double sided, landscape, scale to fit) waar naar eigen keuze het ook gebonden kan worden.

English

To mark the 80th anniversary of the founding of the International Brigades, the memorial group Spanje 1936-1939 and  Friends and Families of the Abraham Lincoln Brigade have translated a poem by Flor Cernuda. They have also created a multilingual PDF booklet containing the poem and a brief biography of the Spanish poet Flor Cernuda. The booklet was given to the representatives of the organisations that participated  in the International Brigades commemorations in Paris – Benicassim – Albacete – Madrid.

Click here to download the booklet or click on the picture below. For a hard copy we recommend to print (A4 , double sided, scale to fit) and bind it at a local copy/print shop.

 

ibpoem19362016

'Vertel jullie kinderen over ons en onze strijd en het leven dat wij wensen. Mogen onze grootste verlangens door het leven zelf overtroffen worden. Werk en heb lief, vecht en win.
Leef. Leef allen en wordt groot.'

Afscheidsbrief van Spanjestrijder Krijn Breur (d.d. 5 februari 1943)

St. Spanje 1936 – 1939

Voor een donatie kunt u gebruik maken van ons rekeningnummer:
NL 96 INGB 0006696045
t.n.v. Stichting Spanje 1936-1939
De stichting is aangemerkt als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). Hierdoor zijn giften aan ons aftrekbaar voor de belasting.

Google Translate

Herdenking Spaanse Burgeroorlog

Herdenking9 mei 2017
Herdenking van de Spaanse Burgeroorlog en met name de Nederlandse Spanjestrijders en -vrijwilligers. De herdenking vindt plaats van 11.30 – 12.30 in het schoolgebouw van de Nieuwe Havo, Buiksloterweg 85. Bloemlegging om 12:30 bij het nabijgelegen Spanjemonument bij het Plein Spanje ’36 - ’39 te Amsterdam.

Agenda

Geen komende evenementen

%d bloggers liken dit: